We would like to draw your attention to the fact that data transfer over the internet (e.g. emails) is not secure and cannot be fully protected from attacks by third parties.
Please do not use our address data as shown on the imprint page for advertising. The only exceptions are if we previously given our permission in writing, or you are already in a business relationship with us. The provider and all persons named on this website state categorically that their data is neither to be used commercially nor passed on to third parties.
You can visit our website without entering any personal data. If you are asked to provide personal data (such as name, address or email) on our website, this is – where possible – on a voluntary basis. We will not pass this information to third parties without your consent. If a contractual relationship between us and you is established, changed or its scope extended, or if you contact us with a request, we will ask you to provide personal data as needed for the intended use (inventory data). We collect, process and use personal data necessary to you to use the website (usage data). Personal data is stored only as long as necessary for the stated purpose (processing your request or establishing a contract). We store data within the timeframe stated in the provisions of fiscal or trade law. In individual cases we may provide this data upon request of official agencies in the context of criminal investigations, to prevent danger, provide law enforcement or counter-espionage agencies with necessary data, or to assert intellectual property rights.
When you use the comment function, we collect personal data (e.g. name, email address) in the context of your comment on a text; this includes only the information supplied by you. If the comment is published, the email address, that you supply, is stored but not publicly visible. Your name, however, is shown unless you post your comment under a pseudonym.
Our website also contains links to the external social network facebook.com. This internet presence is solely operated by Facebook Inc., 1601 S. California Avenue, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”). The links on our site are identifiable by the Facebook logo or the notice “Like” (Facebook plugins are not being used).
When following links of this kind by clicking on them, the Facebook-plugins are being activated and your browser establishes a direct connection to Facebook servers.
When you follow those links while visiting our website and are logged into your personal user account on Facebook, information about your visit on our website will be provided to Facebook. Your visit can be linked to your Facebook account.
This information is transmitted directly to, and stored by Facebook. In order to prevent this, you need to log out of your Facebook account before clicking the link.
The functions assigned to the Facebook links, especially the transmission of information and user data, are not already active upon entering the website, but are activated through clicking on the respective links.
This website uses Google Adsense, an internet advertising service by Googe Inc., USA (“Google”). Google Adsense uses so-called cookies, i.e. text files stored on your computer that allow analysis of your use of the website. Google Adsense uses so-called “Web Beacons” (small, invisible graphics) to collect information. Web Beacons are used for simple tasks such as recording the number of site visits. Information generated by the cookie and/or web beacon (including your IP address) are transmitted to Google servers in the USA and stored there. Google will use this data to analyze the website in the context of web advertising, to create reports on website activity, and create advertising for the website provider, as well as to provide other services connected to use of the internet and this website. Google will pass on this data to third parties if it is legally required to do so, or if the third party processes data on behalf of Google. Google will under no circumstances merge your IP address with other Google data. You can prevent cookies being stored or web beacons being displayed by disabling cookies in your browser (in MS Internet Explorer go to “Extras > Internet options > Privacy > Settings”; in Firefox go to “Extras > Settings > Privacy > Cookies”). Please note, however, that this may mean that you will be unable to use all the functionality on the website. By using this site you are giving permission for Google to process data collected about you in the manner and for the purposes described above.
We have integrated the web message service twitter.com into our website. This is provided by Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. Twitter offers the so-called “tweet” function. This allows the publication of messages up to 140 characters in length – which may also include web links – to one’s own Twitter feed. If you use Twitter’s “tweet” function on our website, the respective website is connected to your Twitter account and posted there; this may be publicly visible. During this process, data is transmitted to Twitter.
Twitter offers ways for you to set the privacy for your account here: http://twitter.com/account/settings
Our newsletter contains information about our company, offers in our online-shop, and similar promotions. Users can opt-out of receiving future emails at any time (e.g. by clicking the unsubscribe link, which is included in every email). The name is saved in order to individually address the recipient. Before receiving newsletters, the owner of the email address receives a confirmation mail in which he or she must confirm the newsletter registration. Unconfirmed registrations will be deleted within four weeks. Within the scope of the registration, we store the login user name as well as the time of confirmation and the user’s IP-address. We are obliged to record registrations in order to be able to provide proper proof of registrations.
Right of access to personal data
You have the right at any time and at no charge to ask us to inform you about data stored about you. You also have the right at any time to withdraw your permission for us to use data in the future that we have collected about you. If you would like to access your data, please contact the website provider as listed in the website’s imprint.
PRIVACY STATEMENT ON THE PROTECTION OF PERSONAL DATA FOR APPS:
The protection of your data is a matter of utmost priority for the phase-6 GmbH, Süsterfeldstraße 25, 52072 Aachen (“phase6”), operator of the apps “VISION EDUCATION Fußball” (“app”) and “VISION EDUCATION Football” (“app”).
phase6 collects, processes and uses only that personal data of yours which is important for rendering services, or the use of which is legitimised by data protection regulations, or which you have agreed on being collected, processed and used.
a) Use of your data by phase6 and disclosure of your data
phase6 will collect notably the following personal data:
- registration data (e.g. name, email address and password);
This data is collected by phase6 for notably the following purposes:
- creating the account;
- archiving the level of learning;
- for purposes of marketing, market research, newsletter.
By order of the competent authorities, we at phase6 are permitted in individual cases to provide data if this is necessary to carry out prosecution proceedings, to enable the police forces of the German federal states to prevent crimes, to fulfil the statutory tasks of the constitution protection authorities of the German federal government, the German federal states, the Federal Intelligence Services, the Military Intelligence, or the Federal Criminal Police Office within its scope of countering the threats of international terrorism, or to enforce intellectual property rights.
b) User profiles
phase6 can create user profiles under pseudonyms for the purposes of advertising, market research, or the need-based design of services, provided that the user does not object to this. For the creation of user profiles personal data will not be used but only anonymous or pseudonymous data instead. phase6 will not link the data of the user profile under the pseudonym with the data relating to the bearer of the pseudonym.
The use of Google Analytics with anonymize function
phase6 uses Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).
phase6 uses Google Analytics with the extension “_gat._anonymizeIp” for its apps. In this case, your IP address will already be shortened and thus anonymized by Google within Member States of the European Union or other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.
Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage. Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf.
Use of Facebook-SDK (Software Development Kit)
phase6 integrates a so called Facebook-SDK in its apps for mobile operating systems. This software enables us to understand which promotional campaign on the Facebook social network encouraged users to download the apps. For this purpose, phase6 sends the app-ID, the app-version and the confirmation that the app was initiated to Facebook. phase6 does not send additional data to Facebook. However, the advertising ID will, in the case of your app, not be used for optimising advertising, but will be discarded by Facebook, as phase6 has generally suspended the use of the advertising ID for optimised advertising through Facebook. Hence, the individual user cannot be identified at any time. Information about the user’s identity is therefore not known to phase6, even when the so-called share-functionalities are being used as mentioned under Section e).
c) The use of Facebook Login
The app allows connection of the Facebook profile with the app. For this purpose, you are asked when starting the app whether to log in with your Facebook account or whether to skip this. The app is also available to use without linking one’s Facebook profile with the app. The user is asked upon clicking on “f login” whether the app is granted access to the following information: public profile and email address. The user can accept this by choosing “OK”, or “cancel” the request and decline access to the data. As long as access to the information is being declined in this manner, the above stated functionalities are not available to use and the user is not logged in to Facebook.
d) Use of the so-called Social Share functionalities
The integrated Facebook SDK allows, besides the functionalities stated above, the additional sharing of content from the app with other users of the Facebook social network www.facebook.com, operated by Facebook Inc., 1601 S.California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”).
Via Facebook’s functionalities the user can actively share a message about using the app on this platform. This happens through the use of the “share on facebook” button on the app’s home screen.
e) Information, revocation of your consents grants and correction, blocking or deleting of your data
You are entitled to demand information about your saved personal data free of charge from phase6 at any time. This information will be provided in writing. The request for information enclosing a copy of your identity card is to be submitted in writing to phase-6 GmbH, Schönhauser Allee 141 b, 10437 Berlin, Germany. Including a copy of an identity document serves as a protection of your data from manipulation by a third party. You can at any time partially or fully withdraw your given consent in the collection, processing, and use of personal data with effect for the future. The same applies to any subsequent, further given consent for the collection, processing or use of your personal data.
In addition, you can also at all times demand rectification of incorrect personal data as well as barring or deletion of your data by us. In this case, also contact phase6 (see above for address) in writing, enclosing a copy of your identity card.
f) Data security
If the transmission of your data is handled via the internet within the scope of the services provided by phase6, the security of your data cannot be guaranteed. Through technological and organisational measures, however, phase6 secures their system against loss, destruction, access, change and dissemination of your data by unauthorized persons. Your data in particular is transmitted encrypted to phase6. phase6 employs the encryption system HTTPS (SSL) for this purpose.
DECLARATION OF CONSENT FOR THE USE AND PROCESSING OF DATA
You can at any time partially or fully withdraw the given consent for the collection, storage, use and passing on of data with effect for the future. In order to do so, please write to phase-6 GmbH, Schönhauser Allee 141 b, 10437 Berlin, Germany enclosing, a copy of your identity card.