NEVEON – MONTHLY CHALLENGE: LIVEMATCH RULES, DATA PROTECTION AND CONDITIONS OF PARTICIPATION
of NEVEON and VE Vision Education GmbH (hereinafter “VE”)
Period of time for ranking list point-count: from the 1st calendar day of each month (00:00 CET) until the last calendar day of each month (23:59 CET)
Below are the terms and conditions under which users play NEVEONs competition, “Quarterly Challenge”. The goal is to achieve the highest possible score in the challenges included on the LiveMatch section of the NEVEON language learning app, and as such, the Challenge is a competition rather than a game of chance. The total points of the monthly challenge are summed up for the period of the competition of three months in total. The participation in the Challenge is subject to the following conditions:
1. Conditions of participation
1.1 Participants must be registered users of the NEVEON community of the LearnMatch BusinessApp.
1.2 Participants must be over 18 years of age.
2. Exclusion from the competition
2.1 Employees of VE are excluded from participation.
2.2 In case of a violation of these conditions, Vision Education and NEVEON are entitled to exclude participants from the competition immediately and with no notice.
2.3 NEVEON is entitled to exclude participants any time at its sole discretion. However, the exclusion of participants must be objectively justifiable.
3. LiveMatch Process
3.1 When a user participates in the Challenge, the 20 highest results will be totalled and made visible on a scoreboard with the corresponding results of the other participants.
3.2 The quarterly Challenge is won by the users who have earned the most points in the defined period.
3.3 In the event of a tie, the user that has reached the end point within the shortest period of time will be deemed the winner.
3.4 Players will be notified by NEVEON at the completion of the period. The participant allows that the organiser (Vision Education) forwards the contact information to NEVEON and that NEVEON establishes contact via push message, e-mail or another channel as provided by the participant at the time of registration.
3.5 Contact will only be established in the event of a win. The participant will not otherwise be unnecessarily contacted.
3.6 Vision Education and NEVEON are free to send substitute prizes as digital vouchers of their choice. The participant is not entitled to any of the prize elements shown or communicated and agrees to accept vouchers as prizes.
4. Data protection
4.1 Match points and the resultant winners will be determined exclusively by Vision Education, its service providers and NEVEON. No data will be passed on to third parties for profit determination. You can find the data privacy information HERE.
4.2 Vision Education and NEVEON undertakes to observe the legal provisions on data protection and to maintain the confidentiality of all telecommunications.
4.3 Participation implies consent that in the event of victory, your personal data may be passed on to third parties solely in order to process the awarding of the prize.
5. Warranty and liability
5.1 Apart from provision of the prize, NEVEON has no further obligation towards the winners.
5.2 Legal recourse is excluded. As far as is legally permissible, all liability, warranty claims, claims for damages and the right to challenge errors are excluded against Vision Education and NEVEON with regards to this agreement.
6. Final provisions
6.1. NEVEON and VE reserve the right to modify, cancel or terminate the competition at any time without prior notice.
If you would like to be excluded from the Quarterly Challenge, please send an eMail to:
support@learnmatch.com using the Subject: “Exclusion NEVEON Challenge”
***
NEVEON Challenge: Regeln und Bedingungen
NEVEON – MONATLICHE CHALLENGE: LIVEMATCH REGELN, DATENSCHUTZ UND TEILNAHMEBEDINGUNGEN
von NEVEON und VE Vision Education GmbH (im Folgenden “VE”)
Zeitraum für die Ranglistenpunktezahl: vom 1. Kalendertag eines jeden Monats (00:00 Uhr MEZ) bis zum letzten Kalendertag eines jeden Monats (23:59 Uhr MEZ)
Nachfolgend finden Sie die Bedingungen, unter denen die Benutzer an NEVEONs Challenge “Vierteljährliche Challenge” teilnehmen. Ziel ist es, die höchstmögliche Punktzahl in den Challenges im LiveMatch Bereich der NEVEON Sprachlern-App zu erreichen, und daher ist die Challenge eher ein Gewinnspiel als ein Glücksspiel. Die Gesamtpunktzahl der monatlichen Challenge wird für den Zeitraum des Wettbewerbs von insgesamt drei Monaten zusammengezählt. Die Teilnahme an der Challenge unterliegt den folgenden Bedingungen:
1. Teilnahmebedingungen
1.1 Die Teilnehmer müssen registrierte Nutzer der NEVEON Community der LearnMatch Business App sein.
1.2 Die Teilnehmer müssen über 18 Jahre alt sein.
2. Ausschluss vom Gewinnspiel
2.1 Mitarbeiter der VE sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
2.2 Im Falle eines Verstoßes gegen diese Bedingungen sind Vision Education und NEVEON berechtigt, Teilnehmer sofort und ohne Vorankündigung vom Gewinnspiel auszuschließen.
2.3 NEVEON ist berechtigt, Teilnehmer jederzeit nach eigenem Ermessen auszuschließen. Der Ausschluss von Teilnehmern muss jedoch sachlich gerechtfertigt sein.
3. LiveMatch Prozess
3.1 Wenn ein Nutzer an der Challenge teilnimmt, werden die 20 besten Ergebnisse zusammengezählt und auf einer Anzeigetafel mit den entsprechenden Ergebnissen der anderen Teilnehmer sichtbar gemacht.
3.2 Die vierteljährliche Challenge wird von den Nutzern gewonnen, die in dem festgelegten Zeitraum die meisten Punkte gesammelt haben.
Der Nutzer mit den meist gesammelten Punk innerhalb eines festgelegten Zeitraumes gewinnt die vierteljähriche Challenge.
3.3 Bei Gleichstand gewinnt der Nutzer, der den Endpunkt in der kürzesten Zeit erreicht hat.
3.4 Die Teilnehmer werden von NEVEON nach Ablauf des Zeitraums benachrichtigt. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass der Veranstalter (Vision Education) die Kontaktinformationen an NEVEON weiterleitet und NEVEON den Kontakt per Push-Nachricht, E-Mail oder über einen anderen vom Teilnehmer bei der Anmeldung angegebenen Kanal herstellt.
3.5 Der Kontakt wird nur im Falle eines Gewinns hergestellt. Der Teilnehmer wird ansonsten nicht unnötig kontaktiert.
3.6 Es steht Vision Education und NEVEON frei, Ersatzpreise in Form von digitalen Gutscheinen ihrer Wahl zu versenden. Der Teilnehmer hat keinen Anspruch auf eines der gezeigten oder mitgeteilten Preiselemente und erklärt sich damit einverstanden, Gutscheine als Preise zu akzeptieren.
4. Datenschutz
4.1 Die Spielpunkte und die daraus resultierenden Gewinner werden ausschließlich von Vision Education, seinen Dienstleistern und NEVEON ermittelt. Es werden keine Daten zur Gewinnermittlung an Dritte weitergegeben. Die Informationen zum Datenschutz finden Sie HIER.
4.2 Vision Education und NEVEON verpflichten sich, die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz zu beachten und das Fernmeldegeheimnis zu wahren.
4.3 Mit der Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Daten im Falle des Gewinns ausschließlich zur Abwicklung der Preisverleihung an Dritte weitergegeben werden dürfen.
5. Gewährleistung und Haftung
5.1 Abgesehen von der Bereitstellung des Preises hat NEVEON keine weiteren Verpflichtungen gegenüber den Gewinnern.
5.2 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Soweit gesetzlich zulässig, sind jegliche Haftung, Gewährleistungsansprüche, Schadensersatzansprüche und das Recht auf Irrtumsanfechtung gegenüber Vision Education und NEVEON im Hinblick auf diesen Vertrag ausgeschlossen.
6. Schlussbestimmungen
6.1. NEVEON und VE behalten sich das Recht vor, das Gewinnspiel jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, abzubrechen oder zu beenden.
Wenn Sie von der vierteljährlichen Challenge ausgeschlossen werden möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an:
support@learnmatch.com unter Verwendung des Betreffs: “Ausschluss NEVEON Challenge”
Für Versionen dieser Regeln in anderen Sprachen gelten im Zweifel die Bestimmungen der englischen Version.
***
NEVEON Challenge: Pravidla a podmínky
NEVEON – MONTHLY CHALLENGE: PRAVIDLA HRY LIVEMATCH, OCHRANA ÚDAJŮ A PODMÍNKY ÚČASTI
společností NEVEON a Vision Education GmbH (dále jen „VE“)
Období pro počítání bodů v žebříčku: od 1. kalendářního dne každého měsíce (00:00 SEČ) do posledního kalendářního dne každého měsíce (23:59 SEČ)
Níže naleznete pravidla pro účastníky soutěže „Čtvrtletní challenge“ společnosti NEVEON. Cílem je získat nejvyšší počet bodů v challenge v sekci LiveMatch v aplikaci na učení cizích jazyků společnosti NEVEON. Challenge jako taková je spíše soutěží než hazardní hrou. Celkový počet bodů získaný v rámci měsíční challenge je sečten za soutěžní období tří měsíců. Účast v challenge podléhá následujícím podmínkám:
1. Podmínky účasti
1.1 Účastníci musí být zaregistrovanými uživateli komunity NEVEON v aplikaci LearnMatch Business.
1.2 Účastníci musí být starší 18 let.
2. Vyloučení z účasti v soutěži
2.1 Zaměstnanci VE jsou vyloučeni z účasti.
2.2 Společnosti Vision Education a NEVEON jsou v případě porušení těchto podmínek oprávněny okamžitě a bez upozornění vyloučit účastníky ze soutěže.
2.3 Společnost NEVEON má právo kdykoli na základě vlastního uvážení vyloučit jakéhokoli účastníka. Vyloučení účastníků však musí být objektivně oprávněné.
3. Průběh hry LiveMatch
3.1 Při účasti uživatele v challenge bude sečteno 20 nejvyšších výsledků, které budou zveřejněny v žebříčku společně s výsledky dalších účastníků.
3.2 Čtvrtletní challenge vyhrávají uživatelé s nejvyšším počtem získaných bodů za určené období.
3.3 V případě remízy bude výhercem prohlášen uživatel, který získal konečný počet bodů v nejkratším termínu.
3.4 Hráči budou po uplynutí termínu kontaktováni společností NEVEON. Účastníci souhlasí, že organizátor (Vision Education) předá společnosti NEVEON kontaktní informace a že společnost NEVEON naváže kontakt pomocí push notifikace, e-mailu nebo jiného kanálu, který účastník poskytne při registraci.
3.5 Kontakt bude navázán pouze v případě výhry. V ostatních případech účastník nebude zbytečně kontaktován.
3.6 Společnosti Vision Education a NEVEON mohou poskytnout náhradní výhry ve formě digitálních poukazů dle svého výběru. Účastník nemá nárok na jakoukoli výhru, která byla uvedena nebo komunikována, a souhlasí s přijetím výhry ve formě poukazu.
4. Ochrana údajů
4.1 Počet bodů a výherce určí výlučně společnost Vision Education, její poskytovatelé služeb a společnost NEVEON. Třetím stranám nebudou předávány žádné údaje za účelem určení zisku. Informace o ochraně údajů jsou dostupné ZDE.
4.2 Společnosti Vision Education a NEVEON se zavazují dodržovat právní ustanovení o ochraně údajů a důvěrnost veškerých sdělení pomocí telekomunikací.
4.3 Účast značí souhlas, že v případě výhry mohou být osobní údaje poskytnuty třetím stranám pouze za účelem zpracování udělení ceny.
5. Záruky a odpovědnost
5.1 Kromě udělení ceny nemá společnost NEVEON vůči výhercům žádné závazky.
5.2 Využití právních prostředků je vyloučeno. Pokud to umožňuje zákon, jsou vůči společnostem Vision Education a NEVEON v souvislosti s touto smlouvou vyloučeny veškeré nároky na odpovědnost, právo na záruční reklamaci, nároky na náhradu škody a právo na neplatnost z důvodu omylu.
6. Závěrečná ustanovení
6.1. Společnosti NEVEON a VE si vyhrazují právo soutěž kdykoli změnit, zrušit nebo ukončit bez předchozího upozornění.
Pokud se nechcete účastnit Čtvrtletní challenge, zašlete e-mail s předmětem „Vyloučení z challenge NEVEON” na adresu:
support@learnmatch.com
V případě pochybností u jazykových verzí těchto pravidel se uplatní znění anglické verze.
***
NEVEON Challenge: Szabályok és Feltételek
NEVEON – MONTHLY CHALLENGE: LIVEMATCH SZABÁLYOK, a NEVEON és a VE Vision Education GmbH (a továbbiakban: VE)
ADATVÉDELMI IRÁNYELVEI ÉS RÉSZVÉTELI FELTÉTELEI
A rangsor felállításához figyelembe vett pontszerzési időszak: minden hónap első naptári napjától (közép-európai idő szerint 00:00-tól) minden hónap utolsó naptári napjáig (közép-európai idő szerint 23:59-ig)
Az alábbiakban ismertetjük a NEVEON „Negyedéves Challenge” vetélkedőjének a felhasználókra vonatkozó részvételi feltételeit. A cél a lehető legmagasabb pontszám elérése a NEVEON nyelvoktató alkalmazásának LiveMatch funkciójában. Ennek értelmében a Challenge inkább tekintendő egy vetélkedőnek, mint olyan játéknak, ahol a szerencsének jut nagyobb szerep. A Monthly Challenge során szerzett összes pontszámot a vetélkedő három hónapig tartó időszakára vonatkozóan összesítjük. A Challenge-ben való részvétel az alábbi feltételek teljesítéséhez kötött:
1. Részvételi feltételek
1.1 A játékban kizárólag a LearnMatch Business NEVEON közösségének regisztrált tagja vehet részt.
1.2 A Challenge-ben kizárólag 18. életévüket betöltött játékosok vehetnek részt.
2. Kizárás a versenyből
2.1 A VE munkatársai nem vehetnek részt a versenyben.
2.2 Ezen feltételek megsértése esetén a Vision Education és a NEVEON jogosult a résztvevőket azonnali hatállyal és előzetes értesítés nélkül kizárni a versenyből.
2.3 A NEVEON-nak jogában áll saját belátása szerint résztvevőket bármikor kizárni a versenyből. Azonban a résztvevők kizárásának minden esetben objektív módon igazoltnak kell lennie.
3. LiveMatch Eljárás
3.1 Amikor egy felhasználó részt vesz a Challenge-ben, a 20 legmagasabb eredményét összegezzük és az eredménytáblán a többi résztvevő ennek megfelelő eredményeivel jelenítjük meg.
3.2 A negyedéves Challenge-t azok a felhasználók nyerik meg, akik a megadott időszakban a legtöbb pontot elérték.
3.3 Döntetlen esetén az a felhasználó lesz a győztes, aki a legrövidebb időszakon belül érte el a végleges pontszámot.
3.4 A NEVEON az időszak végén értesíti a játékosokat. A résztvevő lehetővé teszi, hogy a szervező (Vision Education) továbbítsa az elérhetőségi adatokat a NEVEON számára, valamint, hogy a NEVEON leküldéses üzeneten, e-mailen vagy a résztvevő által a regisztrációkor megadott más kommunikációs csatornán keresztül felvegye vele a kapcsolatot.
3.5 Kapcsolat felvételére kizárólag győzelem esetén kerül sor. A résztvevővel más esetben szükségtelenül nem létesítenek kapcsolatot.
3.6 A Vision Education és a NEVEON az általuk kiválasztott digitális kuponokat helyettesítő díjként használhatják. A résztvevő nem jogosult a bemutatott vagy közölt nyereménytárgyak egyikére sem, és vállalja, hogy az utalványokat nyereményként fogadja el.
4. Adatvédelem
4.1 A mérkőzések pontszámait és a nyerteseket kizárólag a Vision Education, annak szolgáltatói és a NEVEON határozza meg. A nyereség meghatározásához semmilyen adat nem kerül átadásra harmadik felek részére. Az adatvédelmi információkat ITT találja.
4.2 A Vision Education és a NEVEON vállalja, hogy betartja az adatvédelemre vonatkozó jogi rendelkezéseket, és megőrzi az összes távközlési szolgáltatás bizalmas jellegét.
4.3 A részvétellel egyben hozzájárul ahhoz, hogy győzelem esetén személyes adatait esetlegesen harmadik felek részére átadjuk, kizárólag a díj odaítélése céljából.
5. Jótállás és felelősség
5.1 A díj odaítélésén kívül a NEVEON-nak nincs további kötelezettsége a nyertesekkel szemben.
5.2 A jogorvoslat lehetősége kizárt. Amennyire ez jogilag megengedett, a jelen megállapodás tekintetében minden felelősség, szavatossági igény, kártérítési igény és a hibák megtámadásának joga a Vision Education és a NEVEON társaságokkal szemben kizárt.
6. Záró rendelkezések
6.1. A NEVEON és a VE fenntartja a jogot, hogy a vetélkedőt bármikor, előzetes értesítés nélkül módosítsa, lemondja vagy megszüntesse.
Amennyiben nem szeretne részt venni a Negyedéves Challenge-ben, kérjük, írjon az alábbi e-mail címre:
support@learnmatch.com, az alábbi tárgy feltüntetésével: „Kizárás NEVEON Challenge”
Amennyiben a jelen szabályozás más nyelvű megfogalmazásánál bármilyen kétség felmerül, az angol nyelvű változat az irányadó.
***
Provocarea NEVEON: Reguli și Condiții
NEVEON – MONTHLY CHALLENGE: REGULI PENTRU LIVEMATCH, PROTECȚIA DATELOR ȘI CONDIȚIILE DE PARTICIPARE
ale NEVEON și ale VE Vision Education GmbH (denumită în continuare “VE”)
Perioada de timp pentru pentru numărul de puncta din lista clasamentului: din prima zi calendaristică a fiecărei luni (00:00 CET) până în ultima zi calendaristică a fiecărei luni (23:59 CET)
Mai jos sunt termenii și condițiile în care utilizatorii participă la competiția de la NEVEON, denumită “Challenge Trimestrial”. Scopul este obținerea celui mai ridicat scor posibil în cadrul provocărilor incluse în secțiunea LiveMatch a aplicației NEVEON de învățare a limbilor străine, și ca urmare, Challenge-ul este mai degrabă o competiție decât un joc de noroc. Punctele totale ale Monthly Challenge se însumează pentru perioada competiției care se derulează pe parcursul a trei luni. Participarea la Challenge este supusă următoarelor condiții:
1. Condiții de participare
1.1 Participanții trebuie să fie utilizatori înregistrați ai comunității NEVEON din cadrul aplicației LearnMatch Business.
1.2 Participanții trebuie să aibă peste 18 ani.
2. Excludere din competiție
2.1 Angajații VE sunt excluși de la participare.
2.2 În cazul violării acestor condiții, Vision Education și NEVEON au dreptul de a exclude participanții din competiție imediat și fără preaviz.
2.3 NEVEON are dreptul de a exclude participanții în orice moment, la discreția sa. Cu toate acestea, excluderea participanților trebuie să aibă o justificare obiectivă.
3. Procesul LiveMatch
3.1 Atunci când un utilizator participă la Challenge, cele mai mari 20 de rezultate vor fi totalizate și vizibile pe un tabel de scoruri cu rezultatele corespunzătoare ale celorlalți participanți.
3.2 Challenge-ul trimestrial este câștigat de către utilizatorii care au acumulat cele mai multe puncta în perioada de timp definită.
3.3 În caz de egalitate, utilizatorul care a ajuns la punctul final în cea mai scurtă perioadă de timp va fi considerat câștigător.
3.4 Jucătorii vor fi anunțați de către NEVEON la finalul perioadei. Participantul își dă acordul ca organizatorul (Vision Education) să transmită informațiile de contact către NEVEON, iar NEVEON stabilește contactul prin intermediul unui mesaj de tip push, e-mail sau alt canal de comunicare furnizat de către participant la momentul înregistrării.
3.5 Contactul va fi stabilit doar în eventualitatea unui câștig. În caz contrar, participantul nu va fi contactat.
3.6 Vision Education și NEVEON sunt liberi să trimită premii înlocuitoare, cum ar fi vouchere digitale la alegerea acestora. Participantul nu are dreptul la niciunul dintre elementele de premiu afișate sau comunicate și este de acord să accepte vouchere ca premii.
4. Protecția datelor
4.1 Punctele Match și câștigătorii se vor stabili exclusiv de către Vision Education, furnizorii de servicii ai acestora și NEVEON. Nicio informație nu va fi transmisă terților pentru determinarea profitului. Puteți găsi AICI informațiile privind confidențialitatea datelor.
4.2 Vision Education și NEVEON se obligă să respecte prevederile legale privind protecția datelor și să păstreze confidențialitatea tuturor comunicațiilor.
4.3 Participarea implică acordul ca în caz de victorie, datele tale cu caracter personal pot fi transmise unor terțe părți numai cu scopul procesării acordării premiului.
5. Garanție și răspundere
5.1 În afară de acordarea premiului, NEVEON nu mai are nicio obligație față de câștigători.
5.2 Recursul legal este exclus. În măsura în care este permis legal, orice răspundere, pretenții de garanție, pretenții de daună și dreptul de a contesta erorile sunt excluse împotriva Vision Education și NEVEON cu privire la acest acord.
6. Prevederi finale
6.1. NEVEON și VE își rezervă dreptul de a modifica, anula sau rezilia competiția în orice moment, fără o notificare prealabilă.
Dacă dorești să fii exclus din Challenge-ul Trimestrial, te rugăm să ne trimiți un e-mail la:
support@learnmatch.com cu subiectul: “Excludere Provocare NEVEON”
Pentru versiunea în alte limbi a acestor reguli, se aplică în caz de îndoială prevederile versiunii în limba engleză.
***
NEVEON Challenge: Regulamin
NEVEON – MONTHLY CHALLENGE: ZASADY LIVEMATCH, OCHRONA DANYCH I WARUNKI UCZESTNICTWA
NEVEON i VE Vision Education GmbH (dalej „VE”)
Okres naliczania punktów na liście rankingowej: od pierwszego dnia kalendarzowego każdego miesiąca (00:00 CET) do ostatniego dnia kalendarzowego każdego miesiąca (23:59 CET)
Poniżej przedstawiamy warunki, w oparciu o które użytkownicy biorą udział w konkursie NEVEON –„Monthly Challenge”. Celem konkursu jest uzyskanie jak największej liczby punktów w wyzwaniach znajdujących się w sekcji LiveMatch aplikacji NEVEON do nauki języków obcych. Punkty za poszczególne wyzwania są sumowane przez okres trwania konkursu, który wynosi łącznie trzy miesiące. Udział w wyzwaniu podlega następującym warunkom:
1. Warunki uczestnictwa
1.1 Uczestnicy muszą być zarejestrowanymi użytkownikami społeczności NEVEON w LearnMatch Business.
1.2 Uczestnicy muszą mieć ukończone 18 lat.
2. Wykluczenie z konkursu
2.1 Pracownicy VE nie mogą brać udziału w konkursie.
2.2 W przypadku naruszenia warunków regulaminu Vision Education i NEVEON mają prawo do wykluczenia uczestników z konkursu natychmiast i bez uprzedzenia.
2.3 NEVEON ma prawo do wykluczenia uczestników w dowolnym momencie według własnego uznania. Wykluczenie uczestników musi być jednak obiektywnie uzasadnione.
3. Proces LiveMatch
3.1 Gdy użytkownik bierze udział w wyzwaniu, jego 20 najwyższych wyników zostanie zsumowanych i uwidocznionych na tablicy wyników wraz z odpowiednimi wynikami innych uczestników.
3.2 Kwartalny Challenge wygrywają użytkownicy, którzy zdobędą najwięcej punktów w określonym czasie.
3.3 W przypadku remisu za zwycięzcę zostanie uznany użytkownik, który osiągnie punkt końcowy w najkrótszym czasie.
3.4 Gracze otrzymają powiadomienie o NEVEON po zakończeniu okresu. Uczestnik wyraża zgodę na przekazanie przez organizatora (Vision Education) danych kontaktowych do NEVEON oraz na nawiązanie przez NEVEON kontaktu za pomocą powiadomień push, e-maila lub innego kanału podanego przez uczestnika podczas rejestracji.
3.5 Kontakt zostanie nawiązany tylko w przypadku wygranej. W przeciwnym razie kontakt z użytkownikiem nie będzie potrzebny.
3.6 Vision Education i NEVEON mogą wysłać nagrody zastępcze w postaci wybranych przez siebie voucherów cyfrowych. Uczestnik nie jest uprawniony do żadnego z przedstawionych lub zakomunikowanych elementów nagrody i zgadza się na przyjęcie voucherów jako nagrody.
4. Ochrona danych
4.1 Punkty i zwycięzcy zostaną ustalone wyłącznie przez Vision Education, dostawców usług i NEVEON. Żadne dane nie będą przekazywane stronom trzecim w celu określenia zysków. Informacje o ochronie danych osobowych znajdziesz TUTAJ.
4.2 Vision Education i NEVEON zobowiązują się do przestrzegania przepisów prawnych dotyczących ochrony danych i zachowania poufności wszystkich danych telekomunikacyjnych.
4.3 Udział w konkursie oznacza zgodę na to, że w przypadku zwycięstwa dane osobowe użytkownika mogą zostać przekazane stronom trzecim, jednak wyłącznie w celu realizacji przyznania nagrody.
5. Gwarancja i odpowiedzialność
5.1 NEVEON nie ma żadnych zobowiązań wobec zwycięzców poza dostarczeniem nagrody.
5.2 Wykluczone jest dochodzenie roszczeń na drodze prawnej. Jeżeli jest to prawnie dopuszczalne, wyklucza się wszelką odpowiedzialność, roszczenia gwarancyjne, roszczenia o odszkodowanie oraz prawo do zakwestionowania błędów wobec Vision Education i NEVEON w odniesieniu do niniejszej umowy.
6. Postanowienia końcowe
6.1. NEVEON i VE zastrzegają sobie prawo do zmiany, odwołania lub zakończenia konkursu w dowolnym momencie bez wcześniejszego powiadomienia.
Jeśli chcesz zostać, abyśmy wykluczyli Cię z Kwartalnego Challenge’u, wyślij wiadomość e-mail z tematem „Wykluczenie z NEVEON Challenge” na adres:
W przypadku wersji niniejszego regulaminu w innych językach w razie wątpliwości zastosowanie mają postanowienia wersji angielskiej.
***
NEVEON Challenge: pravila i uslovi
NEVEON-MONTHLY CHALLENGE: LIVEMATCH PRAVILA, ZAŠTITA PODATAKA I USLOVI UČEŠĆA
NEVEON I VE Vision Education GmbH (u daljnjem tekstu “VE”)
Vremenski period za računanje bodova na ranglisti: od 1. kalendarskog dana svakog mjeseca (00: 00 CET) do posljednjeg kalendarskog dana svakog mjeseca (23:59 CET)
U nastavku su navedeni uslovi pod kojima korisnici učestvuju u NEVEON takmičenju “Kvartalni Challenge”. Cilj je postići najveći mogući rezultat u izazovima uključenim u odjeljak LiveMatch NEVEON aplikacije za učenje jezika, a kao takav, Challenge je takmičenje, a ne igra na sreću. Ukupni bodovi u Monthly challenge-u sumiraju se za period takmičenja od ukupno tri mjeseca. Učešće u Challenge-u podleže sljedećim uslovima:
1. Uslovi učešća
1.1 Učesnici moraju biti registrirani korisnici NEVEON zajednice u LearnMatch BusinessApp.
1.2 Učesnici moraju biti stariji od 18 godina.
2. Isključenje iz takmičenja
2.1 Zaposleni u VE su isključeni iz učešća.
2.2 U slučaju kršenja ovih uslova, Vision Education i NEVEON imaju pravo isključiti učesnike iz takmičenja odmah i bez prethodne najave.
2.3 NEVEON ima pravo da isključi učesnike u svakom trenutku po sopstvenom nahođenju. Međutim, isključenje učesnika mora biti objektivno opravdano.
3. LiveMatch proces
3.1 Kada korisnik učestvuje u Challenge-u, 20 najviših rezultata će biti zbrojano i vidljivo na semaforu sa odgovarajućim rezultatima ostalih učesnika.
3.2 Na Kvartalnom Challenge-u pobjeđuju korisnici koji su osvojili najviše bodova u definiranom periodu.
3.3 U slučaju izjednačenog rezultata, pobjednikom će se smatrati korisnik koji je stigao do krajnje točke u najkraćem vremenskom periodu.
3.4 NEVEON će po završetku perioda obavijestiti igrače. Učesnik omogućava da organizator (Vision Education) proslijedi kontakt informacije NEVEON-u i da NEVEON uspostavi kontakt putem proslijeđene poruke, e-pošte ili nekog drugog kanala koji je učesnik naveo u trenutku registracije.
3.5 Kontakt će se uspostaviti samo u slučaju pobjede. Učesnik neće biti kontaktiran bez potrebe.
3.6 Vision Education i NEVEON slobodni su poslati zamjenske nagrade poput digitalnih vaučera po svom izboru. Učesnik nema pravo ni na jedan od prikazanih ili saopštenih elemenata nagrade i slaže se prihvatiti vaučere kao nagradu.
4. Zaštita podataka
4.1 Bodove u meču i rezultirajuće pobjednike odredit će isključivo Vision Education, njegovi pružatelji usluga i NEVEON. Neće se prenositi nikakvi podaci trećim stranama radi određivanja profita. Informacije o privatnosti podataka možete pronaći OVDJE.
4.2 Vision Education i NEVEON obavezuje se poštovati zakonske odredbe o zaštiti podataka i zadržati povjerljivost svih telekomunikacija.
4.3 Učešće podrazumijeva saglasnost da se u slučaju pobjede vaši lični podaci mogu prenijeti trećim stranama isključivo u cilju postupka dodjele nagrade.
5. Garancija i odgovornost
5.1 Osim dodjele nagrade, NEVEON nema daljnju obavezu prema pobjednicima.
5.2 Pravni lijek je isključen. U mjeri u kojoj je to zakonski dozvoljeno, svaka odgovornost, garancijska potraživanja, potraživanja za naknadu štete i pravo na osporavanje grešaka, isključeni su protiv Vision Educationa i NEVEON-a u vezi s ovim ugovorom.
6. Završne odredbe
6.1. NEVEON I VE zadržavaju pravo da izmijene, otkažu ili prekinu takmičenje u bilo kom trenutku bez prethodne najave.
Ako želite da budete isključeni iz Kvartalnog Challenge-a, pošaljite e-poštu na:
support@learnmatch.com koristeći temu: “Isključenje iz NEVEON Challenge-a”
Za verzije ovih pravila na drugim jezicima primjenjuju se odredbe engleske verzije u slučaju sumnje.