利用規約
ライセンス契約および使用条件
VE Vision Education GmbH
FN 462915h
c/o Impact Hub GmbH, Lindengasse 56
1070 Vienna
(本規約の翻訳により乖離が生じた場合は、ドイツ語版が優先されます)。
2021年3月25日
1. 前文
A. 本規約は、ユーザーであるお客様(以下「ユーザー」といいます)とVE Vision Education GmbH (以下「運営者」といいます) との間の契約 (以下「本契約」といいます) を構成するものです。
B. Apple App-Storeで「購入」ボタンをクリックしてパスワードまたは touch IDを入力すること、Alphabetの「Google Play」ストアでパスワードを入力して「購入」ボタンをクリックすること、または当社のウェブサイトでダウンロードボタンをクリックすること、またはサービスを利用/登録することにより、購入者であるユーザーは、本契約を含む申し出を行い、ダウンロードまたはサービスへのアクセスが直ちに開始されることにより履行されるものとします(ABGB(オーストリア⺠法典)第864条)。
C. 第三者のライセンス保有者、利益団体、トレーナーまたは同様の第三者は、それぞれのライセンス契約の枠内で、自身の名前とアカウントでライセンスを取得し、アクティベーションコードを取得することができます。第三者のライセンス保有者とオペレーターとの関係から、ユーザーに別の請求または義務が生じることはありません。
D. ユーザーは、データ保護の側面について、当社のデータ保護通知にて知らされます。この通知の最新版は、learnmatch.net/data protectionまたはnet/enterprice-agbadv-dsr/（機関、企業およびその他の第三者の第三者ライセンス契約用）からいつでもダウンロードできます。
2. 用語の定義
2.1 アプリ、オンラインプラットフォーム
運営者は、Apple iOS および Google Android 用のプログラム(「アプリ」)、および該当する場合は、ブラウザ用のオンラインプラットフォームまたはアプリケーション、その他のサービスを言語学習および知識管理をサポートするインフラとして提供します。
2.2サービス
サービス(以下、「サービス」といいます)として、各種演習やコンテンツを楽しむことで利用できる言語学習ソリューションやトレーニングソリューションを提供します。
2.3 商品全体
本アプリ、オンラインプラットフォーム、本サービス、その他本契約に基づいて提供される すべてのパフォーマンスを総称して「本製品全体」といいます。
2.4 デバイス
デバイスとは、プログラム可能なアルゴリズムを用いてデータを処理できる物理的または仮想的な装置をいいます。
2.5 ライセンス
ライセンスを保有することにより、本契約に基づいて本ソフトウェアおよびサービスを使用する権利が付与されます。ライセンスは、本ソフトウェアおよびサービスを使用する権利の種類と範囲を定めたものです。
2.6 ユーザーアカウント
当社サービスの利用および当社コンテンツへのアクセスには、個人のユーザーアカウントが必要です。このユーザーアカウントは、ユーザーのユーザ名、電子メールアドレスと個人用パスワードで構成されます。
2.7 登録データ
ユーザーアカウントの登録に必要なデータは次の通りです：姓名、ユーザー名、電子メールアドレス、電話番号（該当する場合）、住所、生年月日。運営者は、理由を示すことなく、個々のユーザーの登録または教育者/第三者ライセンシーとしての承認を拒否する権利を留保します。ユーザーは登録により、利用規約およびプライバシーポリシーに同意したものとします。
2.8 技術データ
技術データとは、ユーザーを特定することができない情報です。これには、ユーザーのデバイスやオペレーティングシステムまたはブラウザに関する技術データが含まれます。
2.9 第三者ライセンス契約および第三者ライセンス
雇用者、利益団体、学校、トレーナーなどの第三者(以下、「第三者ライセンス保有者」)は、ユーザーの利益のために、および、個別のトレーニングの目的で、個別のコンテンツのロックを解除するための第三者ライセンス(以下、「第三者ライセンス契約」)を、取得することができます。第三者ライセンス保有者は、本契約のユーザーがアプリの機能や運営者からのその他の提供物を使用できるアクティベーションコードを受け取ります。
3. ライセンスの範囲および第三者に有利な契約
3.1 運営者は、本利用規約で認められた範囲で本製品全体を使用するための譲渡不能なライセンスをユーザーに提供するものとします。サービスの利用は特定の国に限定される場合があります。
3.2 本契約の条件は、ユーザーがアプリもしくはオンラインプラットフォームを通じてアクセスできる、またはアプリもしくはオンラインプラットフォーム内で購入できるすべてのコンテンツ、素材もしくはサービス、および運営者が提供するオリジナルのアプリを交換または追加するすべてのアップグレードに適用されます。ただし、特定のアップグレードが独自の契約と関連しない場合に限ります。
3.3 本契約9条を考慮し、運営者は、多くのデバイス、iOS および Androidの最新バージョン、ならびにその他の プラットフォームおよびオペレーティングシステムでアプリを利用できるように努めています。運営者は、上記を超える履行上の義務を負いません。特に、ユーザーは、アプリの常時利用可能性または特定の機能に対する請求権を有しません。
3.4 ユーザーは、本アプリを譲渡、再配布またはサブライセンスすることはできません。ユーザーが自分のデバイスを第三者に有償または無償で⻑期間譲渡する場合、またはデバイスを処分する場合は、まずデバイスから本アプリを削除する必要があります。
3.5 ユーザーは、本サービスの利用に関連するすべての法的規定を遵守することを約束します。
3.6 ユーザーは、本アプリまたはそのアップデートもしくはその一部を複製または再構成してはなりません (再配布が許可されている場合、本ライセンスの範囲内である場合、または技術的な理由による場合を除きます)。また、本アプリを逆アセンブルしたり、本アプリを変更したり、本アプリから派生する著作物を作成したりすることもできません。
3.7 ユーザーに運営者からの他のコンテンツおよびオファーへのアクセスを与える第三者ライセンス契約は、第三者に有利な非正規の契約を意味します(「架空契約」)。したがって、第三者ライセンス契約から提供されるコンテンツは、ユーザーが個人的な請求権を得ることなく、変更または削除される可能性があります。 第三者のコンテンツは著作権によって保護されます。
3.8 本製品全体では、第三者プロバイダーの様々なオープンソースソフトウェアを使用しています。
4. 使用前提条件
4.1 互換性のあるハードウェア、ソフトウェア(最新版を推奨、必要な場合もあります)、インターネット接続環境(有料)が必要です。当社のサービスの機能は、これらの要素によって影響を受ける場合があります。オフラインでの利用はできません。
4.2 ご利用の前提として、本規約第6条に基づき、事前にユーザーアカウントの登録を完了していただく必要があります。
4.3 アプリの基本版または制限付きバージョンを利用するために特別な料金を支払う必要はありません。また、運営者は、本アプリから、またはサービスを通じて、その他の付加サービスを運営しています。そのような追加サービスを利用する際には、料金が発生する場合があります。
5. 価格/支払方法
5.1 有償の製品/サービスの価格は、注文手続きの際に提示されます。また、ウェブサイトやアプリの価格-サービス内訳にも記載されています。
5.2 契約期間の延⻑が可能な有期契約の場合、所定の価格はそれぞれの期間について請求されます。ユーザーが特定の要件に応じて価格の割引を利用した場合、延⻑時に同じ要件が有効でなくなっていれば、自動延⻑後にこの割引は自動的に付与されません。契約が自動更新される前に、ユーザーは契約の更新が間近に迫っていることを適時に知らされることがあります (各プラットフォームによって異なります)。
5.3 表示された価格は、契約期間中の全体的な価格であり、適用される付加価値税を含む現地通貨建ての価格です。注文時の価格が適用されるものとします。
5.4 提供物の価格情報は、一般的に、提供物を利用可能にし、所定の期間中に利用する機会 を提供するための支払いと理解されなければなりません。お支払いには、ユーザーが選択された携帯電話事業者またはインターネットサービス事業者を通じたデータの送信に対するお支払い(データ転送料)は含まれません。
5.5 ユーザーは、運営者の利用規約に加えて、App Storeの利用規約および各決済サービスプロバイダーの利用規約がすべての取引に適用されることを留意してください。ユーザーは、各ストアまたは決済サービスプロバイダーに登録した時点で、すでに本利用規約に同意し、その効力を認めています。
5.6 請求書はデジタルでのみ発行されます。紙媒体での請求書は発行されません。
5.7 運営者は、アプリやその他のサービスにおいて、仮想的な支払い単位(ポイントなど) を導入する権利を有します。交換レートや交換方法については、別途お知らせします。
6. 登録方法
6.1 ユーザーアカウントを登録するためには、ユーザー名、有効なEメールアドレス、その他の登録データが、アプリおよびサービスの登録手続きの際に必要となります。ユーザーは一度だけ登録することができます。ユーザーアカウントの有効化の過程で、ユーザーには確認メールが送信され、その中でユーザーは自分のデータと電子メールアドレスを確認する必要があります。確認が完了するまで、アカウントは使用できません。
6.2 ユーザーは、自分のユーザーアカウントとパスワードを秘密にする責任があります。同様に、ユーザーは自分のユーザーアカウントを介して行われるすべての活動に全責任を負います。ユーザーアカウントは個人使用のみであり、譲渡はできません。ユーザーは、自分のパスワードやアカウントが不正に使用された場合、またはその他のセキュリティ侵害があった場合には、直ちに運営者に通知しなければなりません。そのためには、次のメールアドレス support@visioneducation.net に情報を送信してください。
6.3 ユーザーは、自己に関する真実、最新かつ完全な情報を入力し、登録データが常に最新 かつ完全であるように維持および更新する必要があります。ユーザーは、プロフィール写真をアップロードすることができます。ユーザーは、写真に攻撃的または禁止されたコンテンツが含まれていないこと、第三者の権利がないこと、およびこの写真を使用する権限があることを確認する責任があります。
6.4 運営者は、本製品全体を無断でまたは不正に使用したユーザーのユーザーアカウントを閉鎖またはブロックする権利を有します。
6.5 運営者は、本ガイドラインを遵守しなかったことにより生じた損害について、一切の責任を負いません。
7. 知的財産
ユーザーは、本製品全体のレンダリング、サービスの利用に必要なソフトウェア、および本アプリとサービスのすべてのコンテンツ(テキスト、ビデオ、画像またはその他の素材を含む)に起因するすべての知的財産権(ユーザーコンテンツを除く)が運営者および運営者の運営者に帰属すること、および運営者と運営者の運営者が本製品全体に関するすべての知的財産権の権利を留保することを承諾します。
8. 保証と責任の制限
8.1 ユーザーは、細心の注意を払っていても、現在の技術水準ではプログラムやソフトウェアのバグを100%の信頼性で排除することは不可能であることを認めます。
8.2 ユーザーがオーストリア消費者保護法(KSchG)第1条に規定される消費者である場合、運営者またはその代理店の軽度の過失による損害賠償請求は除外されます。ただし、運営者がユーザーの身体に生じた損害を補償する義務については、この限りではありませ ん。
8.3 ユーザーがオーストリア消費者保護法(KSchG)第1条の意味における消費者でない場合、運営者またはその補助者の意図的な損害の結果でない限り、運営者に対する損害賠償請求は一般に除外されます。ユーザーの保証請求も除外されます。またユーザー側の過失による争議、または事業基盤の喪失は除外されます。
8.4 莫大損害(半額以上の減額)を理由とする契約の異議申し立ては、消費者取引の場合も二者間取引の場合も除外されます。
8.5 運営者が第3条に基づく権利を行使してサービスの提供および運営を中止した場合、運営者は、サービスの中止によりユーザーまたは第三者から主張されうる損害賠償請求を免れるものとします。
9. 提供内容の変更または中止
9.1 運営者は、いつでも自らの単独の裁量でアプリおよびオンラインプラットフォームを変更する権利を有します。
9.2 運営者は、いつでも自らのアプリをGoogle Play StoreまたはApple App Storeから削除することができます。インストールされたアプリの最後の利用可能なバージョンは、ユーザーのデバイスで引き続き利用可能です。このインストールされたバージョンは、デバイスのオペレーティングシステムのアップデート後に機能しなくなる可能性があります。
9.3 運営者は、いつでもそのサービスの提供および運営を中止する権利を有するものとします。中止されたサービスが有料サービスである場合、ユーザーが支払った料金は、合意された残りの契約期間またはそれぞれの請求期間の残りの期間に比例して返金されます。また、運営者は、サービスの停止に起因するユーザーまたは第三者からのいかなる損害賠償請求からも免責されます。
10. 第三者のウェブサイトまたはアプリケーションへのリンク
本アプリおよびサービスには、第三者のサイトおよび第三者のアプリ (第三者サービスプロバイダー)へのリンクが含まれていますが、これはユーザーの利益のためにのみ提供されています。ユーザーが当該リンクをクリックした場合、ユーザーは本アプリまたは運営者のサービスから離脱する可能性があります。運営者は、これらの外部のウェブサイトまたはアプリに対して何の影響力も制御力もなく、責任も負いません。本アプリまたはオンラインプラットフォーム内のリンクから第三者のウェブサイトまたはアプリにアクセスすることは、ユーザーの独自の判断によります。
11. 広告
11.1 ユーザーは、本アプリおよびオンラインプラットフォームに広告が掲載されている可能性があること、また、このような広告は運営者がこれらのサービスを提供できるようにするために必要であることに同意するものとします。本アプリおよびサービスを使用することにより、ユーザーは、運営者/広告クライアントおよびスポンサーが、事前の通知の有無にかかわらず、無償で広告を掲載する権利を有することに同意します。運営者は、運営者およびそのスポンサーが掲載する広告の種類および範囲をいつでも自由に変更することができます。
11.2 ユーザーが運営者のサービス上またはサービスを通じて見つけた広告主との対応および取引、関連する商品またはサービスの支払いを含む広告活動への参加、ならびにこれらの取引関係に関連するすべての条件、保証または表明は、ユーザーと当該広告主との間にのみ適用されます。ユーザーは、運営者が、これらの取引関係またはアプリもしくはサービスにおける当該広告主の存在を理由として生じるいかなる種類の損失および損害に対しても、責任を負わないことに同意します。
11.3 ユーザーの承諾を得て、運営者は、広告主、協力会社、ライセンスおよびスポンサーパートナーからの提供物を含むニュースレターを送信する権利を有します。
12. 解約
12.1 ユーザーは、プロフィールの「設定」またはその他の該当する領域にある解約機能を使用していつでもアカウントを閉鎖し、それに伴いアプリおよびオンラインプラットフォームまたはサービスの利用を終了することができます。また、運営者は、アプリまたはオンラインデータベースおよび本製品全体へのアクセスを一時的に遮断し、または契約を解除することができます。解約の通知は、ユーザーが入力した電子メールアドレスに送信されます。Eメールアドレスが届かない、または間違っているなどの理由で通知を送ることができない場合は、暗黙のうちに解約が行われることがあります。特に、運営者は、ユーザーが利用規約またはプライバシーポリシーの変更に同意しない場合、またはユーザーのデータを第三者への移転を許可しない場合には、直ちに契約を解除する権利を有します。
12.2 契約終了後、ユーザーは自分のプロフィールにアクセスできなくなり、そこに含まれるすべての情報は、本契約の第12.5項の規定に従い、運営者により削除されます。
12.3 ユーザーは、運営者が、ユーザーが利用規約に違反している、または違反する行為をしていると信じるに足る理由がある場合に、ユーザーのアカウントが終了できることに同意します。このような終了後、運営者は、本契約の第12.5項の規定に従い、プロフィールを含むユーザーのコンテンツを削除することができます。
12.4 運営者が第12.5項に従って契約を終了する場合、運営者は削除されたプロフィールに関連する他すべての契約を予告なく終了させる権利も有します。このような解除は、明示的または黙示的に行うことができます。
12.5 第三者ライセンス契約の全部または一部が何らかの理由で解除された場合、第三者ライセンスによって提供されているコンテンツへのユーザーのアクセスはブロックされます。さらに、第三者ライセンスは、実習期間、雇用または雇用関係の期間、またはその他の方法で制限することができます。
12.6ユーザーまたは運営者のいずれかが契約を終了する権利を行使した場合、または契約が時効により終了した場合、またはその他の理由により終了した場合、以下の理由によりデータのさらなる保存または処理が必要でない限り、ユーザーに関するすべての個人情報は削除されるものとします。
a) 表現および情報の自由の権利
b) 運営者が従うEUまたはその加盟国の法律から生じる法的義務、または公益上の義務もしくは当局から運営者に委任された義務を履行するため
c) DSGVO(EU 一般データ保護規則)第9条第2項hおよびi、ならびに第9条第3項に規定された公衆衛生に関する公益上の理由
d) 法的請求権の確立、行使または弁護
12.7 個人データの保存および処理に関する詳細情報は、learnmatch.net/data protection、net/companyagbadv-dsr/（個人のお客様向け）および https://learnmatch.net/unternehmen-agbadv-dsr（従業員、学生、またはそれに類する方向け）の当社のプライバシーポリシーでご覧いただけます。
13. 準拠法および管轄裁判所
13.1 本契約は、非必須基準および1980年4月11日の国際物品売買契約に関する国連条約(CISG)を除外して、オーストリアの法律に従って解釈されます。契約上の義務に適用される法律に関する2008年6月17日付欧州議会および理事会規則(EC)No.593/2008の第6条(「ローマI」)の条件に基づき、消費者が常居所を有する国の法律の特別な消費者保護規定が、選択されたオーストリアの法律よりも優先されるという制限のもと、法の選択が消費者に適用されます。したがって、ユーザーがローマI規則第6条の意味における消費者である場合には、ローマI規則第6条(2)に基づく法選択の規定がない場合に適用される強行規定による保護も受けることができます。
13.2 本契約に起因または関連するすべての法的紛争（本契約の有効な締結、履行、解除、および契約前後の効果に関する問題を含む）については、1010 Vienna, Austriaに所在する管轄裁判所を専属的合意管轄裁判所とします（専属的合意管轄裁判所）
13.3 ユーザーが消費者である場合、ユーザーは運営者に対して、その当事者が居住する加盟国の裁判所、または運営者の居住地にかかわらず、消費者が居住する場所の裁判所のいずれかに訴訟を提起することができます。運営者は、消費者であるユーザーに対して、消費者が居住する加盟国の裁判所でのみ手続きを行うことができます。
14. 分離条項
本取引条件の1つまたは複数の条項が無効、違法または執行不能となった場合でも、残りの条項には影響しないものとします。
LICENSE AGREEMENT AND TERMS OF USE
VE Vision Education GmbH
FN 462915h
c/o Impact Hub GmbH, Lindengasse 56
1070 Vienna
(For versions of the GTC in other languages, the provisions of this German version shall apply in case of doubt)
State 25 March 2021
1. PREAMBLE
A. These terms and conditions constitute a contract (hereinafter the “Agreement”) between you as a user (hereinafter the “User”) and VE Vision Education GmbH (hereinafter the “Operator”).
B. By clicking on the “Buy” button in Apple’s App Store and entering your password or Apple ID, or by clicking on the “Buy” button and entering your password in the “Google Play” Store, or by clicking on the download button on our website or by using a service / registering with a service, you as the purchaser make an offer including this agreement, which is fulfilled by the immediate start of the download or access to the service (§ 864 ABGB).
C. Third party licensees, interest groups, trainers or comparable other third parties can acquire licenses in their own name and on their own account within the framework of their own license agreement in order to obtain activation codes. With these, the user can unlock functions of the App and other offers of the operator. The relationship between the third party licensee and the operator does not give rise to any independent claim or obligation on the part of the user of this contract.
D. The user will be informed about data protection aspects in our data protection notice, the current version of which can be downloaded at any time from learnmatch.net/data protection or net/enterprise-agbadv-dsr/ (for third party license agreements of institutions, companies and other third parties).
2. DEFINITIONS OF TERMS:
2.1 App, online platform, services
The operator provides a program (“App”) for Apple iOS and Google Android and, if applicable, an online platform or applications for browsers and other services as infrastructure, which supports the learning of languages and knowledge management.
2.2 Service (or “service”)
As a service (or “service”), language learning solutions and training solutions are provided, which can be used through the enjoyment of various types of exercises and contents.
2.3 Total product
The App, the online platform and the service, as well as all other services provided by the operator on the basis of this agreement, are collectively referred to as “total product”.
2.4 Device
Device means any physical or virtual device that can process data using a programmable calculation rule.
2.5 License
Holding a license confers the right to use the Software and the services in accordance with this Agreement. The license defines the type and scope of the right to use the software and the services.
2.6 User account
The use of our services and access to their contents requires an individual user account. The user account consists of the user’s username, E-mail address and an individual user password.
2.7 Registration data
These are the data which are required to register the user account, namely: first name, username, last name, E-mail address, telephone number if applicable, place of residence and date of birth. The operator reserves the right to refuse the registration of individual users or the recognition of an instructor/third party licensee without giving reasons. At registration, the user accepts the terms and conditions as well as the privacy policy.
2.8 Technical data
This is information that does not identify you as a person. This includes, among other things, the technical data of the user’s device and operating system or browser.
2.9 Third Party License Agreement and Third Party License
Third parties, such as employers, interest groups, schools, trainers or comparable other third parties (“Third Party Licensees”), may, for the purpose of individual training, acquire third party licenses for the activation of separate content (“Third Party License Agreement”) for the benefit of the user under a separate license agreement. The third party licensee receives activation codes through which the user of this agreement can activate functions of the App and other offers of the operator.
3. LICENCE SCOPE AND CONTRACT FOR THE BENEFIT OF THIRD PARTIES
3.1 The operator grants the user a non-transferable license to use the service to the extent permitted by the terms of use. Use of the service may be restricted to certain countries.
3.2 The terms and conditions of this agreement apply to all content, materials or services which can be accessed through the App, the online platform or the service or which can be purchased within the App, the online platform or the service, as well as to all upgrades provided by the Operator which replace or supplement the original App or version, unless a corresponding upgrade is accompanied by an individual agreement.
3.3 Taking into account Section 9 these terms and conditions, the operator endeavours to maintain the availability of the service to suit a wide range of devices and current versions of iOS and Android, as well as any other platforms and operating systems in common useage. The operator does not take over any further obligations beyond this. In particular, the User has no claim to the constant availability of the service or individual functionalities.
3.4 The user may not transfer, redistribute or sublicense the service and the content. Should the user permanently leave his device to a third party, whether through payment or free of charge, or if the user disposes of the device, he must first uninstall and remove the App or the service from the device.
3.5 The user undertakes to comply with all legal provisions relating to the use of the service.
3.6 The user may not reproduce the app or the service, or any updates or parts thereof (unless such reproduction is permitted under this license or is technically required). It is also prohibited to disassemble or modify the App or the service, or to create derivative works from it or to remove or change references to third-party copyright.
3.7 A third party license agreement, which gives the third party user access to further content and offers from the operator, is a fake contract in favour of third parties. The content offered under a third-party license agreement may therefore vary or be discontinued without the user being able to derive any claim of his own from this. Third-party content is protected by copyright.
3.8 The total product uses a number of pieces of third-party open source software.
4. CONDITIONS OF USE
4.1 Compatible hardware, software (the latest version of the required operating system is recommended and may be required) and Internet access (fees may apply) are required to use our services. The functionality of the services can be influenced by these factors. Offline use is not possible.
4.2 Prerequisite for use is, if necessary, the prior complete registration of a user account according to Section 6 of the agreement, below.
4.3 No separate fee is payable to use the basic version of the App or the service, or a restricted version. The operator offers further additional services via the App or via the services. When using such additional services, further fees may be charged.
5. PRICES / TERMS OF PAYMENT
5.1 The prices for chargeable offers are shown during the ordering process and are also shown in the respective price-performance overview if applicable within the App or service.
5.2 In case of contracts in which a term extension is activated, the stated price is charged for the respective term. If the user has benefited from a price reduction that is dependent on certain prerequisites when ordering, this price reduction is not automatically granted again when an automatic renewal is activated if the prerequisites are no longer fulfilled at the time of renewal. Before the contract is automatically renewed, the user will be informed about the upcoming renewal of the contract (depending on the respective platform).
5.3 The prices quoted are total prices for the respective term of the contract and in the respective national currency, including the respective applicable statutory value added tax. The prices at the time of the order shall apply.
5.4 Price quotations for offers are always to be understood as remuneration for the provision of the offers and the associated possibility of use during the specified period. Remuneration for data transport by the mobile phone provider or provider of the Internet connection chosen by the users (data transfer fees of the telecommunications provider) are not included.
5.5 The user is advised that for all transactions, in addition to the GTC of the operator, the GTC of the App Store and the GTC of the respective payment service provider apply. The user has already agreed to these GTC at the time of registration to the respective stores or payment service providers and accepts their validity.
5.6 The invoice is issued digitally. Invoices in paper form are not issued.
5.7 The operator reserves the right to use virtual payment units in apps and other services (such as points or similar). The user will be informed about any exchange rates or exchange modalities separately, when applicable.
6. REGISTRATION
6.1 To register a user account, it is necessary to enter a user name, a valid e-mail address and other registration data requested during the registration process for both the App and the services. Each user may only register once. In the course of activation of the user account, the user will be sent a confirmation email, if applicable, for the purpose of confirming their data and email address. The user account cannot be used until successful confirmation has taken place.
6.2 The user is responsible for keeping his password and account secure. Likewise, the user bears full responsibility for all activities that take place via his account. An account may only be used personally and is not transferable. The User must inform the Operator immediately of any unauthorised use of his password or account or of any other breach of security via the e-mail address support@visioneducation.net.
6.3 The user undertakes to provide truthful, accurate, current and complete information about himself/herself and to maintain and update their registration data so as to ensure that it is always true, current and complete. The user has the opportunity to upload a profile picture. The user is liable for the picture having no offensive or prohibited content and being free of third-party rights as well as his entitlement to use the image.
6.4 The operator reserves the right to close or block the account of a user whose account or paid service is being or has been used illegally or unlawfully, or against the terms of this agreement.
6.5 The operator cannot and will not accept any liability for loss or damage caused by non-compliance with these guidelines.
7. INTELLECTUAL PROPERTY
The user accepts that all intellectual property rights relating to the provision of the total product and to any software required for the use of the service and any content (including texts, videos, images or other material) existing within the App and the service – with the exception of user-generated content – are owned by the operator and the operator‘s partners and that the operator and its operators reserve all intellectual property rights residing in the total product.
8. WARRANTY & LIMITATIONS OF LIABILITY
8.1 The user accepts that, despite the greatest conscientiousness and care, program errors cannot be excluded with 100% certainty.
8.2 If the user is a consumer within the meaning of § 1 KSchG, claims for damages by the user due to slightly negligent conduct of the operator or his vicarious agents are excluded. This does not apply to the operator’s obligation to compensate for damages to the user’s person.
8.3 If the user is not a consumer within the meaning of § 1 KSchG, claims for damages against the operator are generally excluded, unless the damage results from deliberate harm by the operator or his assistants. Warranty claims of the user are excluded in every case. Contestation due to error on the part of the user or loss of the business basis on the part of the user are excluded.
8.4 A rescission of the contract for shortening by more than half (laesio enormis) is excluded both in the case of consumer transactions and in the case of mutual business-related transactions.
8.5 If the Operator enacts his right according to point 3 to discontinue the offer and operation of his services, the Operator is free from any claims for damages by the User or a third party that could be asserted as a result of the discontinuation of the service or the service.
9. MODIFICATION OR DISCONTINUATION OF THE OFFER
9.1 The operator is entitled to make changes to his App and its services at any time.
9.2 The operator is entitled to remove his Apps from the Google PlayStore or Apple AppStore at any time. Previously installed Apps remain available according to the last installed version on the user’s device. This installed version may lose functionality when the operating system of the device is updated and is then no longer usable.
9.3 The operator is entitled to stop offering and operating his services at any time. In the event that the discontinued service is a paid service, the fee paid by the User shall be refunded proportionally to the agreed remaining term of the contract or the remaining term of the respective accounting period. Furthermore, the operator is free from any claims for damages by the user or a third party, which may arise as a result of the discontinuation of the services.
10. LINKS TO THIRD PARTY WEBSITES OR APPLICATIONS
Links to websites and Apps of other companies (third party providers) contained in the App and the service are only provided in the interest of the user. If the user clicks on such a link, he may leave the App or the operator’s service. The operator has no influence on these websites or Apps or their content, and accepts no responsibility for them. Access to the website or a third-party App via a link within this App or the online platform is the sole responsibility of the user.
11. ADVERTISEMENT
11.1 The user agrees that the App and the service may contain advertising and that this advertising is necessary for the provision of the services. By using the App and the service, the User agrees that the Operator or its advertising customers and sponsors are entitled to place such advertisements with or without prior notice and without compensation. The Operator is free to change the type and scope of the advertising placed within the App or the services by the Operator and its sponsors at any time.
11.2 All correspondence and business dealings with advertisers who have found customers on or through the Operator’s service, and participation in their promotions, including payment for related goods or services, as well as any conditions, warranties or representations associated with such dealings, are solely between the User and advertiser. The User agrees that the Operator is neither responsible nor liable for any loss or damage of any kind incurred as a result of these business relationships or the presence of such Advertisers in the App or the service.
11.3 With the separate consent of the user, the operator is entitled to send newsletters with offers related to advertising, cooperation, licensing and sponsoring partners.
12. TERMINATION
12.1 The user can terminate his account at any time using the termination function in the “Settings” section of the profile and accordingly cease use of the App and the online platform or service. Likewise, the Operator may temporarily block access to the App, the online database or the total product or terminate the contract at any time and without giving reason. Notice of termination will be sent by e-mail to the e-mail address provided by the User. If the e-mail cannot be sent, for example because the e-mail address cannot be reached, termination may be implied. In particular, the Operator is entitled to terminate the contract if the User does not agree to any changes in the GTC or the Privacy Policy or refuses to consent to the disclosure of his data to third parties.
12.2 After termination, the User has no further access to his profile; all information contained therein is also deleted subject to and in accordance with the provisions of Section5 of the present agreement by the operator.
12.3 The user agrees that his account can be terminated if the operator has reason to believe that the user has violated or acted contrary to the terms of use. After such termination, the Operator will, subject to and in accordance with the provisions of Section 5 of the present agreement, delete the user content including the profile.
12.4 If the operator terminates the contract according to Section 5, the operator also has the right to terminate all other contracts concluded in connection with the deleted profile without notice. Such termination can be explicit or implied.
12.5 If a third-party license agreement is terminated for any reason whatsoever in whole or in respect of the user, the user will be denied access to the content provided by the third party license. Furthermore, third party licenses may be limited to the duration of the educational relationship, the employment relationship or employment contract or otherwise in any other way.
12.6 If the User or the Operator makes use of his right to terminate the contract or if the contract is terminated by the lapse of time or for any other reason, all personal data concerning the User will be deleted, unless the storage or processing of his data is still necessary for one of the following reasons:
a) on the exercise of the right to freedom of expression and information;
b) in order to comply with a legal obligation to which the processing relates under Union or national law to which the controller is subject or in order to perform a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;
c) for reasons of public interest in the field of public health pursuant to Article 9(2)(h) and (i) DSGVO and Article 9(3) DSGVO; or
d) to assert, exercise or defend legal claims.
12.7 Further information regarding the storage and processing of personal data of natural persons is available in our privacy policy at learnmatch.net/data protection or net/companyagbadv-dsr/ (for private customers) and at https://learnmatch.net/unternehmen-agbadv-dsr (for employees, students, or similar).
13. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
13.1 This contract is subject to Austrian law with the exception of the non-mandatory reference norms and with the exception of the provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods of 11.4.1980 (UN Sales Law). The choice of law applies to consumers with the restriction that under the conditions of Art. 6 of Regulation (EC) No. 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (“Rome I”). Special consumer protection provisions of the law of the country in which the consumer has his habitual residence take precedence over Austrian law. Therefore, if the customer is a consumer within the meaning of Art. 6 Rome I Regulation, he also enjoys the protection of the mandatory provisions of the law that would be applicable without this choice of law clause pursuant to Art. 6(2) Rome I Regulation.
13.2. For all legal disputes arising from or in connection with this contract, including the question of its valid conclusion, performance and termination as well as its pre- and post-contractual effects, the exclusive jurisdiction of the competent court in 1010 Vienna, Austria is agreed upon (exclusive place of jurisdiction).
13.3 If the user is a consumer, the lawsuit against the operator can be filed not only at the exclusive place of jurisdiction but also at the court in the country in which the user has his residence. The user as a consumer can only be sued at the court with jurisdiction over the subject matter and location of his place of residence.
14. SEVERABILITY CLAUSE
In the event that one or more provisions of these terms and conditions should be or subsequently become invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain unaffected.