Bundesministerium
Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentschutz
Вакцина против COVID-19
Наиболее важная информация
По данным на июнь 2021 года
Вакцинация защищает вас и вашу семью!
Вакцинация от COVID-19 — единственная возможность победить пандемию. Делая прививку, мы защищаем себя и окружающих. Позаботьтесь о своем здоровье и о здоровье своих друзей и близких — сделайте прививку! Дополнительную информацию вы можете найти на сайте Федерального министерства социальных дел, здравоохранения, ухода и защиты потребителей Австрии в разделе «Часто задаваемые вопросы на других языках» (sozialministerium.at) или «Информация о коронавирусе. Австрийский интеграционный фонд» (Österreichischer Integrationsfonds, ÖIF).
Вакцины против COVID-19
Данные вакцины были тщательно проверены специалистами европейских властей и абсолютно безопасны. Вакцины эффективны: в группах населения, где большинство людей вакцинировались, число заболевших значительно снижается.
Как работают вакцины
В случае с имеющимися в настоящее время вакцинами против COVID-19 в тело человека вводится своего рода «макет» вируса, на основании которого организм способен самостоятельно сформировать поверхностный компонент коронавируса. При встрече с ним иммунная система организма начинает производить антитела. Они защищают от развития заболевания в случае инфицирования коронавирусом. В мРНК-вакцинах этот макет находится внутри маленьких жировых шариков. В векторных вакцинах он находится внутри другого, абсолютно безвредного, вируса.
Вакцинация безопасна 50%
Согласно недавнему исследованию, более 50% людей в Австрии, когда-либо выезжавших за границу, обязательно хотели бы вакцинироваться от COVID-19 при первой же возможности. Однако это также означает, что почти 50% людей все еще необходимо убедить в преимуществах вакцинации. Только сделав прививку вы сможете защитить себя от тяжелого течения заболевания и возможных длительных осложнений.
Побочные эффекты лишь подтверждают эффективность
Место укола может покраснеть, стать отечным, горячим или болезненным. Кроме того, могут отмечаться такие симптомы, как головная боль, слабость и повышение температуры. Эти возможные симптомы являются нормальной реакцией организма на вакцину. Они не должны вызывать беспокойства и обычно сами проходят в течение нескольких дней.
Перед вакцинацией от COVID-19
Вакцинация бесплатна?
Да, вы можете вакцинироваться от COVID-19 бесплатно.
Где я могу зарегистрироваться?
Желающие вакцинироваться могут зарегистрироваться на онлайн-платформах федеральных субъектов «Австрия вакцинируется — Программа против коронавируса»
(oesterreich-impft.at) или по тел.: 1450. Помощь с регистрацией на различных языках оказывает Австрийский интеграционный фонд (ÖIF) по тел.: +43 1/715 10 51 – 263.
Где я могу вакцинироваться?
Вакцинироваться можно как в центрах вакцинации, так и у дипломированных врачей, предлагающих вакцинацию от COVID-19 в качестве дополнительной услуги. Подробную информацию можно получить, зарегистрировавшись на вакцинацию.
Что необходимо взять с собой на вакцинацию:
- Медицинскую страховку E-card (при наличии)
- Прививочный сертификат (при наличии)
- Документ о наличии аллергии (при наличии)
- По желанию: анкету Information and documentation form / COVID-19 vaccination
После вакцинации от COVID-19
Каких мер профилактики стоит по-прежнему придерживаться?
Меры профилактики, такие как соблюдение социальной дистанции, сдача мазков и ношение масок, по-прежнему важно соблюдать до тех пор, пока не вакцинируется большинство людей. Эти меры защищают людей, которые еще не успели сделать прививку.
Каковы преимущества вакцинации?
Сделав прививку, вы защитите себя и окружающих. Кроме того, требование обязательной сдачи мазка в различных случаях въезда из-за границы или соблюдения обязательного периода самоизоляции после контакта с заболевшими больше не будет на вас распространяться.
Когда я снова смогу путешествовать и навещать семью?
Все люди, которые вакцинировались, сдали мазок или переболели, могут подтвердить это с помощью сертификата Green Pass. Он позволит посещать рестораны, культурные и спортивные учреждения или путешествовать и вновь безопасно навещать семью.
Безопасные путешествия
В некоторых странах низкий риск инфицирования, в других он более высокий. Власти постоянно отслеживают ситуацию, чтобы сделать путешествия максимально безопасными. Ответы на часто задаваемые вопросы о поездках в Австрию можно найти в разделе «ЧаВо: Путешествия в Австрию» (sozialministerium.at).
Куда вносятся сведения о вакцинации от COVID-19?
Сведения о вакцинации против COVID-19 вносятся в электронный сертификат о вакцинации, а также в бумажный сертификат о вакцинации или карту вакцинации.
Примечание:
Эта брошюра служит кратким обзором информации по вакцинации против COVID-19. В любом случае вам следует обсудить возможность вакцинации со своим лечащим врачом.