Bundesministerium
Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentschutz
Szczepionka przeciwko COVID-19
Najważniejsze informacje w skrócie
Stan na dzień: Czerwiec 2021 r.
Szczepienie chroni Ciebie i Twoją rodzinę!
Zaszczepienie się przeciwko COVID-19 jest naszą przepustką do wyjścia z pandemii.
Osoby, które już się zaszczepiły, chronią siebie i swoich bliskich.
Pomyśl o swoim zdrowiu, jak również o zdrowiu swoich przyjaciół i rodziny – zaszczep się!
Więcej informacji znajdziesz na stronie internetowej austriackiego Federalnego Ministerstwa Spraw Społecznych, Zdrowia, Opieki i Ochrony Konsumentów: Najczęściej zadawane pytania w innych językach (sozialministerium.at) lub Coronainfo: Austriackiego Funduszu Integracyjnego (Österreichischer Integrationsfonds, ÖIF).
Szczepionki przeciwko COVID-19
Szczepionki te zostały poddane rygorystycznym testom przez ekspertów europejskich i są bardzo bezpieczne.
Szczepionka działa: liczba zakażeń znacznie spada w grupach, w których wiele osób zostało zaszczepionych.
Jak działają szczepionki
W przypadku obecnie dostępnych szczepionek przeciwko COVID-19 organizmowi wstrzykiwany jest swego rodzaju „wzór”, za pomocą którego może on samodzielnie utworzyć powierzchniowy składnik koronawirusa.
Gdy tylko układ odpornościowy zetknie się z nim, organizm zacznie wytwarzać przeciwciała.
Chronią one przed chorobą w przypadku zarażania się koronawirusem.
W szczepionkach mRNA ten wzór jest zapakowany w małe kuleczki tłuszczu.
W przypadku szczepionek wektorowych
jest on zapakowany w innego, całkowicie nieszkodliwego wirusa.
Bezpiecznie zaszczepionych
Ostatnia ankieta wykazała, że…
ponad 50% osób z historią migracji w Austrii zdecydowanie chce się zaszczepić przeciwko COVID-19, gdy tylko będzie taka możliwość.
Oznacza to jednak również, że nieco poniżej 50% nie jest jeszcze przekonanych co do korzyści płynących ze szczepienia.
Tylko poprzez szczepienie można uchronić się przed ciężką chorobą i jej
i ewentualnymi długotrwałymi następstwami.
Reakcja wykazuje efekt
W miejscu wstrzyknięcia może wystąpić zaczerwienienie, obrzęk, ocieplenie skóry lub ból.
Co więcej,
mogą wystąpić takie objawy jak ból głowy, omdlenie i gorączka.
Te możliwe objawy są oznaką normalnej reakcji organizmu na szczepionkę.
Nie są one powodem do niepokoju i zazwyczaj ustępują samoistnie w ciągu kilku dni.
Krótko i zwięźle: Przed szczepieniem przeciwko COVID-19
Czy zaszczepienie się coś kosztuje?
Przeciwko COVID-19 można się zaszczepić bezpłatnie.
Gdzie mogę się zaszczepić?
Szczepienia są wykonywane zarówno w punktach szczepień, jak i przez zarejestrowanych lekarzy, jeśli oferują oni szczepionkę przeciwko COVID-19 jako dodatkową usługę.
O szczegółach dowiesz się podczas rejestracji na szczepienie.
Gdzie mogę się zarejestrować?
Osoby, które chcą się zaszczepić, mogą zarejestrować się za pośrednictwem platform internetowych regionów związkowych „Austria szczepi – Inicjatywa przeciwko koronawirusowi” (oesterreich-impft.at) lub telefonicznie pod numerem T: 1450.
Pomoc przy rejestracji w różnych językach oferuje
Austriacki Fundusz na rzecz Integracji (ÖIF) pod numerem telefonu: +43 1/715 10 51 – 263.
Co zabrać ze sobą na wizytę w ramach szczepienia:
- Kartę elektroniczną (jeśli jest dostępna)
- Certyfikat szczepień (jeśli jest dostępne)
- Identyfikator alergii (jeśli jest dostępny)
- Opcjonalnie: „Formularz informacyjny i dokumentacyjny / szczepienie COVID-19”.
Krótko i zwięźle: Po otrzymaniu szczepionki przeciwko COVID-19
Jakie środki ochronne powinny wciąż mieć zastosowanie?
Środki ochronne, takie jak zachowanie minimalnej odległości, poddawanie się badaniom i noszenie maseczek, odgrywają ważną rolę w każdym przypadku, dopóki większość osób nie zostanie zaszczepiona.
Chronią one wszystkich tych, którzy nie zostali jeszcze zaszczepieni.
Jakie są korzyści z zaszczepienia się?
Szczepiąc się, chronisz siebie i osoby ze swojego otoczenia.
Co więcej, nie obowiązuje Cię już wymóg poddawania się testom na różne formy wirusa ani obowiązkowa kwarantanna po kontakcie z osobami zakażonymi.
Kiedy będę zacząć ponownie podróżować i odwiedzić rodzinę?
Wszystkie osoby, które zostały zaszczepione, poddały się testowi lub posiadają status ozdrowieńca, mogą to udowodnić za pomocą „Zielonej Karty”.
Powinna ona umożliwić ponowne bezpieczne wejście do restauracji, odwiedzanie instytucji kulturalnych i sportowych, a także podróżowanie i odwiedzanie rodziny.
Bezpieczne podróże
W niektórych krajach ryzyko zakażenia jest niskie, a w innych wyższe.
Sytuacja jest stale oceniana w celu zapewnienia jak najbezpieczniejszego podróżowania.
Często zadawane pytania dotyczące podróży do Austrii można znaleźć na stronie:
FAQ: Podróżowanie do Austrii (sozialministerium.at)
Gdzie są zapisywane informacje o szczepieniu przeciwko COVID-19?
Szczepionka COVID-19 jest wpisana do elektronicznego certyfikatu szczepień, jak również do papierowego certyfikatu szczepień lub karty szczepień.
Uwaga:
Niniejsza prezentacja służy jako krótka informacja na temat szczepionki COVID-19.
W każdym przypadku przed zaszczepieniem się należy porozmawiać z lekarzem.