Bundesministerium
Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentschutz
Vaccin COVID-19
Informations essentielles en un coup d’œil
Au : juin 2021
Se faire vacciner vous protège, vous et votre famille !
Se faire vacciner contre la COVID-19 est notre solution pour sortir de la pandémie. Les personnes qui se sont déjà fait vacciner se protègent et protègent leur entourage. Pensez à votre santé et à celle de vos amis et proches : faites-vous vacciner ! Vous trouverez de plus amples informations sur le site du ministère fédéral autrichien des affaires sociales, de la santé, des soins et de la protection des consommateurs : Foire aux questions dans d’autres langues (sozialministerium.at) ou Coronainfo : Fonds d’intégration autrichien (Österreichischer Integrationsfonds, ÖIF).
Vaccins COVID-19
Ces vaccins ont été rigoureusement testés par des experts de l’autorité européenne et sont très sûrs. Le vaccin fonctionne : le nombre d’infections diminue de manière significative chez les groupes comptant de nombreuses personnes vaccinées.
Comment fonctionne le vaccin ?
Dans le cas des vaccins COVID-19 disponibles à l’heure actuelle, on injecte à l’organisme une sorte de « plan directeur » avec lequel il peut former un composant de surface du coronavirus de manière indépendante. Dès que le système immunitaire identifie sa présence, l’organisme produit des anticorps. Ces derniers protègent contre la maladie en cas d’infection par le coronavirus.
Dans le cas des vaccins à ARNm, ce plan directeur est « emballé » dans de petits globules gras (liposomes). Dans le cas des vaccins à vecteur, il est emballé dans un autre virus totalement inoffensif.
Vaccinés en toute sécurité
Selon une étude récente, plus de 50 % des personnes ayant des antécédents migratoires en Autriche souhaitent se faire vacciner contre le COVID-19 dès qu’elles en auront la possibilité.
Toutefois, cela signifie également qu’un peu moins de 50 % de ces dernières doivent encore être convaincues des avantages du vaccin. Ce n’est qu’en se faisant vacciner que l’on peut se protéger d’une maladie grave et de ses éventuelles séquelles à long terme.
La réaction est un signe de l’effet du vaccin
Une rougeur, un gonflement, un échauffement de la peau ou une douleur peuvent apparaître au point d’injection. En outre, des symptômes tels que des maux de tête, des évanouissements et de la fièvre peuvent survenir.
Ces symptômes éventuels sont un signe de la réaction normale de l’organisme au vaccin. Ils ne sont pas inquiétants et disparaissent généralement d’eux-mêmes en quelques jours.
En bref : Avant de recevoir le vaccin COVID-19
Le vaccin est-il gratuit ?
Oui, le vaccin COVID-19 est gratuit.
Où puis-je me faire vacciner ?
Les vaccins sont administrés dans les centres de vaccination et par les médecins agréés qui proposent le vaccin COVID-19 comme service supplémentaire. Vous obtiendrez des informations complémentaires lors de l’inscription au vaccin.
Où puis-je m’inscrire ?
Les personnes qui souhaitent se faire vacciner peuvent s’inscrire sur les plateformes en ligne des provinces fédérales L’Autriche vaccine – Initiative contre le coronavirus (oesterreich-impft.at) ou par téléphone au T : 1450.
Le Fonds d’intégration autrichien (ÖIF) propose une aide à l’inscription en plusieurs langues au numéro de téléphone suivant : +43 1/715 10 51 – 263.
Documents à présenter pour se faire vacciner :
- Carte électronique (si disponible)
- Certificat de vaccination (si disponible)
- Carte d’allergie (si disponible)
- Facultatif : “ Formulaire d’information et de documentation/Vaccination COVID-19 ”.
En bref : Après avoir reçu le vaccin COVID-19
Quelles sont les gestes barrières à maintenir ?
Les mesures de protection telles que le respect d’une distance minimale, le dépistage et le port du masque sont importantes dans tous les cas jusqu’à ce que la majorité de la population ait été vaccinée. Cela permet de protéger toutes les personnes qui n’ont pas encore été vaccinées.
Quels sont les avantages du vaccin ?
En vous faisant vacciner, vous vous protégez et vous protégez votre entourage. En outre, l’obligation de se soumettre à des tests de dépistage ou à une période de quarantaine obligatoire après un contact avec des personnes infectées ne s’applique plus.
Quand pourrai-je voyager à nouveau et rendre visite à ma famille ?
Toutes les personnes vaccinées, testées ou remises de la maladie peuvent en attester avec leur « Green Pass ». Elles devraient ainsi pouvoir manger au restaurant, visiter des institutions culturelles ou sportives, et voyager ou rendre visite à leur famille en toute sécurité.
Voyagez en toute sécurité
Certains pays présentent un faible risque d’infection, d’autres un risque plus élevé. La situation est constamment évaluée afin de garantir un voyage aussi sûr que possible.
Foire aux questions sur les voyages en Autriche :
FAQ : Voyages en Autriche (sozialministerium.at)
Où est consigné le vaccin COVID-19 ?
Le vaccin COVID-19 est consigné dans le certificat de vaccination électronique ainsi que sur le certificat de vaccination papier ou la carte de vaccination.
Remarque :
Cette présentation fournit de brèves informations sur le vaccin COVID-19. Dans tous les cas, il est conseillé de consulter son médecin avant de se faire vacciner.