Bundesministerium
Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentschutz
Vacuna COVID-19
La información más importante resumida
A junio de 2021
Vacunarse te protege a ti y a tu familia
Vacunarse contra el COVID-19 es nuestro pasaporte para salir de la pandemia. Quien ya se ha vacunado se está protegiendo a sí misma/o y a quienes le rodean. Piensa en tu salud y en la de tus amistades y familiares: ¡vacúnate! Encontrarás más información en la página web del Ministerio Federal de Asuntos Sociales, Sanidad, Asistencia y Protección del Consumidor de Austria: Preguntas frecuentes en varios idiomas (sozialministerium.at) o en Coronainfo: Fondo Austriaco para la Integración (Österreichischer Integrationsfonds, ÖIF).
Vacunas COVID-19
Estas vacunas han sido sometidas a pruebas rigurosas por parte de expertos de las autoridades europeas y son totalmente seguras. La vacuna funciona: el número de infecciones está disminuyendo significativamente en los grupos con un gran número de personas vacunadas.
Cómo funcionan las vacunas
En el caso de las vacunas contra el COVID-19 actualmente disponibles, se inyecta al organismo una especie de “hoja de ruta” con la que luego podrá formar por sí mismo un componente superficial del coronavirus. En cuanto el sistema inmunitario se encuentre con el virus, el cuerpo producirá anticuerpos. Estos protegen contra la enfermedad en caso de infección por coronavirus. En las vacunas de ARNm, esta “hoja de ruta” está contenida en pequeños glóbulos de grasa. En el caso de las vacunas vectoriales, se empaqueta en otro virus completamente inofensivo.
Vacunación segura
Una encuesta reciente muestra que
más del 50% de las personas con un historial de migración
en Austria quieren vacunarse contra el COVID-19 tan pronto como tengan la oportunidad. Sin embargo, esto también significa que algo menos del 50% aún no está convencido de las ventajas de la vacunación. Sólo vacunándote podrás protegerte de contraer una enfermedad grave y de sufrir posibles daños a largo plazo derivados del virus.
La reacción indica efectividad
En la zona del pinchazo puede producirse enrojecimiento, hinchazón, calentamiento de la piel o dolor. Además, pueden aparecer síntomas como dolor de cabeza, desmayos y fiebre.
Estos posibles síntomas son una señal de la reacción normal del cuerpo a la vacuna. No son motivo de preocupación y suelen desaparecer por sí mismos en pocos días.
En resumen: antes de ponerse la vacuna COVID-19
¿Cuánto cuesta vacunarse?
La vacuna contra el COVID-19 es gratuita.
¿Dónde puedo vacunarme?
Las vacunas se administran tanto en los centros de vacunación como en las consultas de los médicos acreditados que ofrecen la vacuna COVID-19 como servicio adicional. Cuando te inscribas para vacunarte, encontrarás todos los detalles.
¿Dónde puedo inscribirme?
Las personas que deseen vacunarse pueden inscribirse a través de las plataformas online de los estados federados “Austria vacuna – Iniciativa contra el coronavirus (oesterreich-impft.at)” o por teléfono en el número 1450. El Fondo Austriaco para la Integración (ÖIF) ofrece asistencia en varios idiomas si te quieres inscribir por teléfono en el +43 1/715 10 51 – 263.
Qué necesitas cuando te vayas a vacunar:
- Tarjeta de la seguridad social E-card (si la tienes)
- Cartilla de vacunación (si la tienes)
- Cartilla de alergias (si la tienes)
- Opcional: “formulario de vacunación COVID-19”
En resumen: después de ponerse la vacuna COVID-19
¿Qué medidas preventivas se deben mantener?
Las medidas de protección, como mantener una distancia mínima, hacerse tests y llevar mascarilla, siguen siendo importantes, hasta que la mayoría de la gente se haya vacunado. Esto protege a quienes aún no se han vacunado.
¿Cuáles son los beneficios de vacunarse?
Al vacunarte, te proteges a ti mismo/a y a los que te rodean. Además, ya no será necesario hacerse tests para poder entrar a los sitios o tener que hacer cuarentena obligatorio tras el contacto con personas infectadas.
¿Cuándo puedo volver a viajar y visitar a mi familia?
Todas las personas que se hayan vacunado, hecho el test o hayan pasado el covid tendrán un Pasaporte COVID con esta información. Esto debería permitirles entrar en restaurantes, visitar instituciones culturales y deportivas, o volver a viajar y visitar a la familia con seguridad.
Viajar con seguridad
Algunos países tienen un bajo riesgo de infección, otros un riesgo más elevado. Constantemente se está evaluando la situación de cada lugar para garantizar un viaje lo más seguro posible.
Las preguntas más frecuentes sobre viajar a Austria se pueden encontrar en
FAQ: Viajes a Austria (sozialministerium.at).
¿Dónde se queda registrada la vacuna COVID-19?
La vacuna COVID-19 se registra tanto en el certificado de vacunación electrónico como en el certificado de vacunación en papel o en la cartilla de vacunación.
Nota:
Esta ficha sirve para dar unas breves informaciones sobre la vacuna COVID-19. Consulta con tu médico antes de vacunarte